Heitaria Swiss AG, Rigistrasse 1, 6374 Buochs, Switzerland
E-mail: info@heitaria.ch

This policy explains how we process personal data in connection with this website. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

When you visit this website, our hosting provider automatically records technical data in server logs: IP address, date and time of access, the page requested, referrer and browser information. This data is used only to deliver the website and to ensure its security and stability, and it is deleted after a short period.

This website is hosted by Netlify, Inc., San Francisco, USA, which processes the data described above on our behalf. Data may therefore be disclosed to the United States. Such disclosure takes place on the basis of appropriate safeguards, in particular the European Commission’s standard contractual clauses as recognised in Switzerland and, where applicable, the Data Privacy Framework.

We use no analytics or tracking tools, no advertising services and no cookies. Fonts are served from our own server, so no connection is made to third-party font providers.

Your language choice is stored locally in your browser (local storage) so that the website opens in the same language next time. This information never leaves your device and can be deleted in your browser settings at any time.

If you contact us by e-mail or telephone, we process the information you provide (such as your name, contact details and the content of your message) in order to handle your enquiry and any subsequent business relationship. We retain this data for as long as necessary for that purpose and as required by statutory retention obligations.

Where a page of this website offers a form, the data you enter is processed by our hosting provider on our behalf and used only for the purpose stated with the form.

Subject to the applicable law, you have the right to request access to your personal data, and to have it corrected or deleted. You may also object to its processing and request that data you have provided be handed over. To exercise these rights, contact info@heitaria.ch.

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority. In Switzerland, this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, www.edoeb.admin.ch).

We may amend this policy at any time. The version published on this website applies.

Heitaria Swiss AG, Rigistrasse 1, 6374 Buochs, Suiza
Correo electrónico: info@heitaria.ch

Esta política explica cómo tratamos los datos personales en relación con este sitio web. Se basa en la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD) y, cuando corresponda, en el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).

Cuando usted visita este sitio web, nuestro proveedor de alojamiento registra automáticamente datos técnicos en los registros del servidor: dirección IP, fecha y hora de acceso, página solicitada, página de referencia e información del navegador. Estos datos se utilizan únicamente para mostrar el sitio web y garantizar su seguridad y estabilidad, y se eliminan tras un breve período.

Este sitio web está alojado por Netlify, Inc., San Francisco, EE. UU., que trata los datos descritos por encargo nuestro. Por lo tanto, los datos pueden transmitirse a los Estados Unidos. Dicha transmisión se realiza sobre la base de garantías adecuadas, en particular las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea reconocidas en Suiza y, cuando corresponda, el Marco de Privacidad de Datos (Data Privacy Framework).

No utilizamos herramientas de análisis ni de seguimiento, servicios publicitarios ni cookies. Las fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio servidor, por lo que no se establece conexión con proveedores de fuentes de terceros.

El idioma que usted elige se guarda localmente en su navegador (almacenamiento local) para que el sitio se abra en el mismo idioma la próxima vez. Esta información nunca sale de su dispositivo y puede eliminarse en cualquier momento desde la configuración de su navegador.

Si se comunica con nosotros por correo electrónico o por teléfono, tratamos los datos que nos proporcione (como su nombre, sus datos de contacto y el contenido de su mensaje) para atender su consulta y una eventual relación comercial posterior. Conservamos estos datos durante el tiempo necesario para ese fin y conforme a las obligaciones legales de conservación.

Cuando una página de este sitio web ofrece un formulario, los datos que usted ingresa son tratados por nuestro proveedor de alojamiento por encargo nuestro y se utilizan únicamente para la finalidad indicada en el formulario.

De acuerdo con la ley aplicable, usted tiene derecho a solicitar acceso a sus datos personales, así como su rectificación o eliminación. También puede oponerse a su tratamiento y solicitar la entrega de los datos que nos haya proporcionado. Para ejercer estos derechos, escriba a info@heitaria.ch.

Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente. En Suiza, es el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (FDPIC, www.edoeb.admin.ch).

Podemos modificar esta política en cualquier momento. Se aplica la versión publicada en este sitio web.

Heitaria Swiss AG, Rigistrasse 1, 6374 Buochs، سويسرا
البريد الإلكتروني: info@heitaria.ch

توضّح هذه السياسة كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية فيما يتعلق بهذا الموقع. وهي تستند إلى القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (FADP)، وعند الاقتضاء إلى اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).

عند زيارتك لهذا الموقع، يسجّل مزوّد الاستضافة لدينا تلقائيًا بيانات تقنية في سجلات الخادم: عنوان IP، وتاريخ الوصول ووقته، والصفحة المطلوبة، والصفحة المُحيلة، ومعلومات المتصفح. تُستخدم هذه البيانات فقط لعرض الموقع وضمان أمنه واستقراره، وتُحذف بعد فترة قصيرة.

يستضيف هذا الموقعَ مزوّدُ الخدمة Netlify, Inc. في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة، الذي يعالج البيانات المذكورة أعلاه نيابةً عنا. وبالتالي قد تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة. ويتم هذا النقل على أساس ضمانات مناسبة، ولا سيما البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية المعترف بها في سويسرا، وعند الاقتضاء إطار خصوصية البيانات (Data Privacy Framework).

لا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع، ولا خدمات إعلانية، ولا ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز). تُقدَّم الخطوط من خادمنا الخاص، فلا يتم أي اتصال بمزوّدي خطوط من أطراف ثالثة.

تُحفظ اللغة التي تختارها محليًا في متصفحك (التخزين المحلي) كي يُفتح الموقع باللغة نفسها في المرة القادمة. لا تغادر هذه المعلومة جهازك أبدًا، ويمكنك حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح.

إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، فإننا نعالج المعلومات التي تقدّمها (مثل اسمك وبيانات الاتصال بك ومحتوى رسالتك) للرد على استفسارك ولأي علاقة عمل لاحقة. ونحتفظ بهذه البيانات للمدة اللازمة لهذا الغرض ووفقًا لالتزامات الحفظ القانونية.

إذا تضمّنت إحدى صفحات هذا الموقع نموذجًا، فإن البيانات التي تُدخلها يعالجها مزوّد الاستضافة نيابةً عنا، وتُستخدم فقط للغرض المذكور في النموذج.

وفقًا للقانون المعمول به، يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها أو حذفها، كما يحق لك الاعتراض على معالجتها وطلب تسليمك البيانات التي قدّمتها. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على info@heitaria.ch.

ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة، وهي في سويسرا المفوّض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC، www.edoeb.admin.ch).

يجوز لنا تعديل هذه السياسة في أي وقت، وتسري النسخة المنشورة على هذا الموقع.